高科大2018日本文化饗宴 三聲帶演出!落語家三遊亭竜楽高雄唯一登場
 
以八國語言演出的落語家三遊亭竜楽,高雄唯一登場演出就在高科大!由國立高雄科技大學應用日語系與日本台灣交流協會於6月11日共同主辦「日本的傳統話藝『落語』」,邀請享譽國際的日本落語家三遊亭竜楽蒞校表演,除以日語、中文、台語三聲帶演出外,當場隨興小秀義大利語、德語和法語,獲得師生滿堂彩。

落語最早為說笑話的人,後來演變成說故事的人,也就是落語家。落語家三遊亭竜楽表示,落語為日本傳統表演藝術,雖然類似中國傳統的相聲,不過落語距今有400多年的歷史,由一位落語家坐在舞台上,述說一段滑稽的故事。他表示,落語家通常一人分飾多角,隨時切換各種角色,演出時僅有兩種道具幫襯,分別是扇子和手巾,但對服飾、音樂等皆有所講究,例如落語家常和日本傳統樂器三味線搭配演出。

三遊亭竜楽特地為高科大師生選出三橋段的落語表演,分別為「気の長短(急性子與慢性子)」、「豆(味噌豆)」、「ちりとてちん」。全程的落語演出,僅由三遊亭竜楽一個人跪坐在台上,他用生動的肢體動作、豐富的表情揣摩、以及抑揚頓挫的聲調講述故事橋段,一人飾多角,在段落間落下笑點。

此外,三遊亭竜楽更是一位國際化的落語專家,除了日語,也曾使用英文、法文、義大利文、德文、西班牙人、葡萄牙人及中文等不同語言進行表演,目前已走訪包括歐洲、美國、中國等約50個城市,舉辦超過180場以上的說出表演。他當天也分別以中文、日語+中文、台語+中文演出,博得全場師生的喝采。

外語學院葉淑華院長表示,促成此次活動的最大功臣為日本台灣交流協會高雄事務所所長中郡錦藏,特別邀請三遊亭竜楽來台表演,全台僅限定三場,兩場在台北、一場選定在高科大,非常難得。目的是藉由日本傳統表演藝術,讓學生對日本文化有更深一層的了解,特別是落語演出的橋段蘊含不同的歷史、韻味,對學生來說,是學習日本文化很棒的教材。

中郡錦藏表示,很開心看到這麼多學生觀賞此次的落語表演,據統計每年400多萬觀光客到日本旅遊,有的人會專程觀賞落語演出,落語是日本傳統文化,在台灣難得有機會可以目睹到精彩的落語表演,透過落語也希望讓師生對於日本傳統文化有更深一層的認識,他也特別感謝高科大外語學院及應用日語系的邀請,讓該活動圓滿進行。
 
相關連結: http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/235637.aspx